N a k a j i m a Y u t o

ถ้าเป็นผู้หญิง อยากลองใส่เสื้อผ้าแบบไหน?
แต่งตัวแบบเด็กผู้ชายก็ดีนะ เด็กผู้หญิงเท่ห์ๆน่ะ ดีออก
ไม่ชอบเด็กผู้หญิงที่แต่งตัวน่ารัก แต่ออกแนวโบราณ
แต่งแบบธรรมชาติน่ะ ดีแล้ว

อยากทำผมทรงไหน?
ผู้ชายน่ะ ถึงจะดัดผม ก็ยังไม่ค่อยรู้สึกอะไรเท่าไหร่
เพราะงั้น ถ้าได้เป็นเด็กผู้หญิง ก็อยากจะลองไว้ผมยาว หรือไม่ก็ตัดแบบสั้นสุดๆไปเลย
แต่ว่า ถ้าผมยาว ก็อยากจะลองผูกผมดู
ไม่ว่าจะเป็น มัดแกละ 2 ข้าง รวบเป็นหางม้า หรือเกล้าผม ก็อยากลองดู

ท่าทางจะทำงานบ้านแบบไหนได้ ระหว่าง
ทำอาหาร /ตัดเย็บ /ซักผ้า /ทำความสะอาด ?
ทำอาหาร อย่างวันวาเลนไทน์ก็อยากจะทำชอคโกแลตให้
ตอนนี้ก็คิดว่าอยากลองทำอยู่เหมือนกัน เคย หุงข้าว ต้มผัก ทอดไข่ดาว นะ
ในชั่วโมงเรียนที่โรงเรียน ทำไข่ดาวตกจากที่สูงเกินไปหน่อย เลยกลายเป็นไข่กวนไป (หัวเราะ)
แต่ว่า ตอนนี้คิดว่าคงทำได้ดีแล้วล่ะ ถึงจะพลาดไปสักหน่อย แต่ก็สำเร็จจนได้
เพราะฉะนั้น เด็กผู้หญิงเอง ถึงจะมีข้อผิดพลาดเยอะแยะ ก็ไม่เป็นไรหรอก
ส่วนเรื่องทำความสะอาดน่ะ เคยดูดฝุ่นแค่ห้องตัวเองเท่านั้น
ให้ทำทั้งบ้านก็คงไม่ไหว ท่าทางจะเหนื่อยน่าดู

ถ้าจะสารภาพรักกับจูเนียร์สักคน จะเลือกใคร?
บอกแยกเป็นยูนิตได้มั๊ย?
อย่างแรกเลย ถ้าเป็น J.J.E~ก็คงเป็นไดจัง
Kis-My~ ก็ คิตายามะคุง
A.B.C ก็ โกเซกิคุง
Ya-Ya-yah ก็ยาบุคุงแหละ
ให้เลือกจากนี้แค่คนเดียวเหรอ? คงเป็นโกเซกิคุงมั้ง เท่ห์ดี
ตอนที่เต้นอย่างเอาจริงเอาจังก็ดูดี แถมยังใจดีอีกด้วย

สิ่งที่คิดว่า ผู้หญิงแปลกก็ตรงนี้ล่ะ คือ?
ทำไมถึงชอบซุบซิบนินทากันจัง นั่นน่ะ แค่เห็นก็รู้สึกแย่แล้ว
พอคิดว่า ตัวองอาจจะโดนพูดถึงอยู่ ก็รู้สึกไม่ดี
พอบอกว่าให้หยุด ก็ยิ่งได้ผลตรงกันข้าม

Y a m a d a R y o s u k e

ถ้าเป็นผู้หญิง อยากลองใส่เสื้อผ้าแบบไหน?
คิดว่าคงไม่ใส่กระโปรงหรอก ก็ไม่ชอบกระโปรงนี่นา
. . . หวา~ แค่คิดก็รู้สึกแย่แล้ว (หัวเราะ)
แต่ถ้าเกิดเป็นสไตรล์ที่เด็กผู้หญิงใส่เองล่ะก็ คิดว่าคงใส่มินิสเกิร์ตมั้ง
แต่ด้วยรูปร่างตอนนี้แล้ว บอกได้คำเดียวเลยว่า รู้สึกแย่
กระโปรงบานๆน่ะเหรอ? ไม่เอาอย่างแรกเลยล่ะ !

อยากทำผมทรงไหน?
ไว้ผมสั้น แต่ไว้ผมหน้ายาวๆก็ดีนะ
แต่ว่าไว้ผมยาว แล้วดัด ก็อยากลองเหมือนกัน แบบว่า ทำผมให้ม้วนๆหน่อย
อยากจะลองทำหลายๆแบบดู แต่ว่าเป็นเด็กผู้หญิงได้แค่วันเดียวสินะ?
งั้น อย่างแรกก็ต้องไว้ผมยาวก่อน พอถึงวันนั้นค่อยไปตัดให้สั้น

ท่าทางจะทำงานบ้านแบบไหนได้ ระหว่าง
ทำอาหาร /ตัดเย็บ /ซักผ้า /ทำความสะอาด ?
บางที อาจจะทำความสะอาดกับทำอาหารได้
คิดว่าการซักผ้าน่ะ มันยาก แค่ใส่ผงซักฟอก แล้วเครื่องซักผ้าก็ปั่น
แต่ตอนเอาไปตากนี่สิ ที่ยาก (หัวเราะ)
ส่วนเรื่องอหาร ตอนนี้ก็ทำอยู่บ่อยๆนะ ที่ถนัดก็คงเป็นข้าวผัด
ทำได้ง่ายๆเลยสินะ นั่นน่ะ ผมค่อยๆคิดดัดแปลงให้อร่อยยิ่งขึ้นด้วยตัวเองอยู่
ถ้าเกิดเป็นเด็กผู้หญิงแล้วมีแฟนล่ะก็ จะทำให้อะไรดีน๊า
คงเป็นพวกเนื้อ ประมาณโชกะยากิล่ะมั้ง

ถ้าจะสารภาพรักกับจูเนียร์สักคน จะเลือกใคร?
คิดว่าคงเป็นทตซือ (ABC) ดูเป็นผู้ชายเต็มตัว แล้วก็ตลกดี
แบบนั้นน่ะดีแล้ว แล้วก็ รู้สึกชอบในอะไรหลายๆอย่าง
แน่นอนว่า เป็นคนที่ท่าทางอ่อนโยนกับผู้หญิงด้วย

สิ่งที่คิดว่า ผู้หญิงแปลกก็ตรงนี้ล่ะ คือ?
มีเยอะเกินไป แค่พี่สาวกับน้องสาวผมก็ไม่เข้าใจแล้ว
อ๊ะ มีสิ ทำไมถึงชอบถ่ายแต่ปุริคุระกันนักนะ?
ถ้าถ่ายเป็นที่ระลึกก็พอเข้าใจอยู่หรอก แต่คนที่ถ่ายทุกวันน่ะก็มีอยู่ใช่มั๊ยล่ะ?
เลยคิดว่า ทำไมกันนะ? (หัวเราะ)

K y o m o t o T a i g a

ถ้าเป็นผู้หญิง อยากลองใส่เสื้อผ้าแบบไหน?
ไม่ค่อยรู้เรื่องเสื้อผ้าของเด็กผู้หญิงเท่าไหร่เลย
แต่อย่าให้เป็นพวกแกลมากจะดีกว่า
ถ้าฉูดฉาดหน่อย อย่างพวกมินิสเกิร์ตก็อยากใส่
ยาวพอให้เห็นเข่าก็พอ แล้ว...แล้วก็ อยากลองใส่วันพีชดู

อยากทำผมทรงไหน?
ทรงผมน่ะ ไว้ยาวจะดีกว่า สักประมาณ เหนืออกนิดหน่อย
ดัดเล็กน้อย . . . แต่ผมตรงก็ดีเหมือนกัน ส่วนสีก็คงเป็นสีน้ำตาลพื้นๆครับ

ท่าทางจะทำงานบ้านแบบไหนได้ ระหว่าง
ทำอาหาร /ตัดเย็บ /ซักผ้า /ทำความสะอาด ?
ที่อยากลองทำคือการทำอาหารกับการตัดเย็บ
พอทำอาหารแล้วมีคนบอกว่า "อร่อย" น่ะ น่าดีใจออกไม่ใช่เหรอครับ
ถึงแม้จะทำอาหารธรรมดาๆ แต่ผมเองก็อยากให้บอกว่า
"ไม่เคยทานอาหารที่อร่อยขนาดนี้มาก่อนเลย" เหมือนกันนะ
แล้วก็ เรื่องทำความสะอาดก็ทำได้ดีอยู่แล้ว เพราะชอบมากๆน่ะครับ
ส่วนเรื่อง การซักผ้าก็ . . . ถ้าบอกให้ทำ ก็คงทำได้มั้ง

ถ้าจะสารภาพรักกับจูเนียร์สักคน จะเลือกใคร?
ยากชะมัดเลย คำถามนี้ (หัวเราะ) โมริม๊ตจังปกติก็สนิทกันเกินไป
ไม่ใช่ความรู้สึกที่จะสารภาพรักได้เลย เหมือนเป็นพี่น้องกันซะมากกว่า
กับคนที่เคารพนับถือ ผมก็คงไม่สารภาพรักด้วย
ถ้าในจูเนียร์ล่ะก็ คงเป็นยูโตะคุงมั้ง ท่าทางใจดี
เวลาทำอาหารก็ท่าทางจะช่วยทำ
เวลาไปเที่ยวสวนสนุกก็ดูท่าทงจะช่วยถือของให้

สิ่งที่คิดว่า ผู้หญิงแปลกก็ตรงนี้ล่ะ คือ?
คิดว่า การที่ไม่ยอมออกไปเล่นข้างนอกน่ะ เพราะอะไรกันนะ
เอาแต่นั่งอยู่ในห้องเรียนบ้างล่ะ แลกสมุดกันมั่งล่ะ
คิดว่าการออกไปเล่นข้างนอกน่ะ สนุกกว่าเยอะเลยไม่ใช่เหรอ
ถ้าเกิดผมเป็นเด็กผู้หญิงล่ะก็ คิดว่าจะออกไปเล่นข้างนอกเหมือนกัน
คิดว่า เด็กผู้หญิงน่ะพอโตแล้วจะไม่ออกไปเล่นข้างนอก
แต่ตอนเป็นเด็ก ไม่ว่าผู้ชาย ผู้หญิง ก็ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง
คิดว่าออกไปเล่นข้างนอกเหมือนกันจะดีกว่าน๊า ~

M o r i m o t o R y u t a r o

ถ้าเป็นผู้หญิง อยากลองใส่เสื้อผ้าแบบไหน?
ลองหลายๆแบบ ! อย่างพวกมินิสเกิร์ตก็ใส่ แล้วก็ สวมบู้ท . . .
พอแต่งแบบนั้นแล้ว จะโดนพวกผู้ชายพูดว่า " เด็กคนนั้น น่ารักจังเลย" (หัวเราะ)
เพราะว่าเป็นเด็กผู้หญิง เลยอยากโดนบอกว่าน่ารักอยู่แล้ว
และเพื่อความป๊อปปูล่า เลยคิดว่าแต่งแบบเน้นทรวดทรงหน่อยก็ดี
เพราะงั้น ก็จะแต่งแบบที่ว่ามาข้างต้นนั่นแหละครับ

อยากทำผมทรงไหน?
ไว้ผมตรงยาว ประมาณกลางหลังก็ดีนะ สีก็คงเป็นสีน้ำตาลเกือบดำ
เพราะเป็นทรงผมที่ผมชอบ ถ้าได้เป็นเด็กผู้หญิงก็เลยอยากจะลองทำทรงแบบนั้นดู
แต่ว่า นี่ก็เพื่อความป๊อปปูล่านะ ทุกอย่างเพื่อความป๊อปปูล่าครับ (หัวเราะ)

ท่าทางจะทำงานบ้านแบบไหนได้ ระหว่าง
ทำอาหาร /ตัดเย็บ /ซักผ้า /ทำความสะอาด ?
คงเป็นการทำอาหาร เคยทำซุปมิโซะกับข้าวปั้นในชั่วโมงเรียน อร่อยมากเลยล่ะ
ถ้าผมมีแฟนล่ะก็ อยากให้เค้าทำชาบูชาบูให้ อยากให้ทำชาบูชาบูเนื้อครับ
เพราะงั้น ถ้าผมกลายเป็นเด็กผูหญิง ก็จะทำชาบูชาบูเหมือนกัน
แล้วก็ เรื่องทำความสะอาด ก็คงทำได้แหละ

ถ้าจะสารภาพรักกับจูเนียร์สักคน จะเลือกใคร?
เลือกยามาดะคุงเลย ! ถึงจะดูเท่ห์ แต่ภายในยังเป็นเด็กอยู่
น่ารักดี ผมยังเป็นผู้ใหญ่ซะกว่า เพราะฉะนั้น ภ้าคบกันล่ะก็ ผมจะเป็นผู้นำ
ถ้ากับยามาดะคุงล่ะก็ คงจะเป็นแฟนที่ดีได้
เพราะเค้าเป็นคนอ่อนโยน คิดว่าคงจะทำให้ผมรู้สึกยินดีได้แน่ๆ
ผมอยู่กับยามาดะคุงมา 2 ปีแล้ว เรื่องของเค้าน่ะ ผมรู้หมดเลยนะ
บางที ในจูเนียร์ คนที่รู้จักยามาดะคุงดีที่สุดอาจเป็นผมก็ได้

สิ่งที่คิดว่า ผู้หญิงแปลกก็ตรงนี้ล่ะ คือ?
เวลาเห็นหน้าผู้ชายแล้วหัวเราะออกมา
พอสบตากับเด็กผู้หญิงทีไร เค้าก็จะหัวเราะออกมาทันที
หัวเราะอะไรกันน่ะ? ไม่เข้าใจเลย

From : Wink Up 2007 / Trans : NaT